Título original: Smurfs // Origen: EE.UU.-Bélgica-Italia // Dirección: Chris Miller // Guión: Pam Brady, sobre los personajes creados por Peyo // Voces originales: Rihanna, James Corden, Nick Offerman, JP Karliak, Dan Levy, Amy Sedaris, Natasha Lyonne, Sandra Oh, Jimmy Kimmel, Octavia Spencer, Nick Kroll, Hannah Waddingham, Alex Winter, Maya Erskine, Billie Lourd, Kurt Russell // Diseño de producción: Max Boas // Montaje: Matt Landon // Música: Henry Jackman, Rihanna // Duración: 92 minutos // Año: 2025 //
5 puntos
NADIE SE PITUFA SOLO
Por Mex Faliero
Primero, confieso un error. Cuando vi el tráiler de Pitufos y leí que el director era Chris Miller pensé que se trataba de Christopher Miller, el de Lluvia de hamburguesa, La gran aventura LEGO y Comando especial. Entonces por más que el tráiler me había parecido bastante soso, tenía expectativas. Pero no, Chris Miller era Chris Miller, el Chris Miller de Shrek Tercero y Gato con botas, es decir, el director de dos baratijas de Dreamworks, de dos baratijas de una época en la que Dreamworks se pensaba todavía grande y no había encontrado ese lugar de noble segundo orden que encontró hace algunos años. Este Chris Miller, entonces, no hacía demasiada ilusión, y para más hacía 14 años que no dirigía una película, precisamente aquella Gato con botas de 2011. Ahí, también, la claridad: se hacía más evidente que lo soso del tráiler estaba más cerca de lo que podíamos esperar de la película.
Cerca de cumplir 70 años desde que Peyo los creó, Los pitufos son un emblema del cómic europeo, pero para una generación más chica (en la que me incluyo) una recordada serie animada de los 80’s que ilustró mañanas y tardes frente al televisor, antes o después del colegio. Con el tiempo, Hollywood ha querido darles un nuevo aire a los personajes, y si bien desde lo comercial el resultado ha sido más que satisfactorio, desde lo artístico ha dejado bastante que desear. Y eso que no sólo hablamos de aquellas películas que mezclaban animación con acción real, sino de nuevas versiones animadas que, por lógica, serían el territorio ideal para explotar a los personajes. Pero hay algo que no termina de funcionar en estas películas hechas como con trozos de otras más atractivas y efectivas. Por ejemplo, el comienzo con canto y baile, no hace más que recordarnos a Trolls. Y la comparación no favorece. De todos modos Pitufos es un poco más que eso, porque intenta tener su personalidad y hasta explorar algunas cuestiones formales, pero lo que nunca logra es ser interesante. En lo concreto es una historia sobre la identidad, especialmente de un pitufo que no tiene ningún rasgo distintivo y eso lo atormenta en un mundo donde cada personaje tiene su característica que lo define. Eso lleva a un gran chiste en los primeros minutos, donde se nos presentan una serie de pitufos ridículos en su síntesis representativa, aunque no deja de ser una idea que ya exploraba la anterior Los pitufos en la aldea perdida de 2017: hay un pitufo para todo. Sin embargo lo mejor de la película de Miller es eso, cuando se anima a jugar con la propia lógica de los personajes, como ocurre con un diálogo en el que la utilización de la palabra pitufo como verbo y adjetivo vuelve la conversación absolutamente abstracta. Son esos pasajes metalingüísticos los que demuestran que podríamos estar ante una sátira divertida, y sin embargo sus creadores terminan optando por la historia edificante en la que el pitufo sin nombre termina hallando su camino. Y eso que se tarda un poco a pesar de que todos los personajes se lo dicen una y otra vez, en un epílogo que se estira por demás de subrayado. El film de Miller termina sosteniendo la mirada socialista que se ha posado sobre el original, donde los personajes apuestan a la comunidad por sobre el individualismo. Es que nadie se salva solo.
Entre algunas pocas cosas que funcionan y una repetición algo cansadora de diálogos motivacionales, uno se queda pensando si la película tenía algún camino a mano para ser, al menos, aceptable. O, en todo caso, si verla en versión original con las voces Rihanna, James Corden, Nick Offerman, Amy Sedaris, Natasha Lyonne, Sandra Oh, Jimmy Kimmel, Octavia Spencer, Nick Kroll, Hannah Waddingham, Maya Erskine, John Goodman (¡pavada de elenco!) mejora las cosas, pero eso nunca sucederá porque a los cines del país ha llegado sólo en versiones dobladas al castellano.
Si disfrutás los contenidos de Funcinema, nos gustaría tu colaboración con un Cafecito para sostener este espacio de periodismo independiente:
