Ya se puede chequear la programación de la 9ª edición del Festival de Animación Cartón, que se realizará del 2 al 8 de septiembre en salas de Capital Federal con la proyección de producciones de 42 países y entrada libre y gratuita.
Cartón entregará premios en las secciones competitivas Narrativo, Experimental/Videoarte, Microcorto, Serie y Videoclip. Además habrá panoramas de animación nacional e internacional, retrospectivas, work in progress, charlas, debates y muestras.
Además, la organización del 9° Cartón señaló que se podrán ver muestras de otros festivales, y también se llevarán a cabo entrevistas públicas, seminarios y radio en vivo.
Las sedes del Cartón serán el Auditorio de FM La Tribu (Lambaré 873) y el Auditorio Centro Cultural de la Ciencia (Godoy Cruz 2270).
Programación día por día:
2 DE SEPTIEMBRE
-19:30
Presentación de la programación Cartón 2019 + proyección de los cortos ganadores 2018 + Estreno Spot 2019 + Argentina Animada, de Víctor Leali y Uriel Sokolowicz
3 DE SEPTIEMBRE
-19:00
Panorama nacional e internacional – Selección Oficial no Competitiva 1
El malabarista de Iuri Moreno Brasil
Recuerdos de Norberto Fabian Diez
El fruto de Matías Giacumbo
Luz de Alicia Coria
-19:30
Selección Oficial Competitiva – Narrativo 1
Pinchpot de Greg Holfeld
Turno di notte de Gianfrancesco Iacono
Ian, una historia que nos movilizará de Abel Goldfarb
Les eléphants seront contents de Lucas Roussel, Charlotte Brun, Loïc Frimat, Vincent Labis, Adrien Lannoy, Alice Lepoutre
-20:00
Construcción de Audiencias Multipantallas
-21:00
Selección Oficial Competitiva – Videoclip 1
Relato de amor de Jesica Rodriguez
La leyenda del monstruo de Germán López
Viens vers moi de Emma Still, Viviane Riberaigua Florent Caillol
Juana Molina: paraguaya punk de Dante Zaballa
Winners: alarm will sound de Kasia Nalewajka
Lejos de casa de Lionel Cornistein
-21:30
Retrospectiva Pablo Polledri
-23:00
Selección Oficial Competitiva – Experimental y Videoarte 1
Autour de l’escalier de Die Wimmelgruppe
Vlneni Vojtech Domlatil
Estudio sobre el movimiento de Paula Soledad Rodríguez
Magic dream de Tomás Welss
Vamos falar sobre o estatuto do desarmamento? de Roberta Filizola
-23:30
Panorama Nacional e Internacional – Selección Oficial no Competitiva 2
Ser con el otro de Waldo Román Martínez
Keepsake de Tien-Wei Yeh
Campo muerto de Augusto Bejas
Sangre artista de Christian Miani
4 DE SEPTIEMBRE
-19:00
Panorama Nacional e Internacional – Selección Oficial no Competitiva 3
Abeo de Brenda Lopez
Narcobot de Ana Genis Catalá
Conexiones de Verónica Aguirre
Madrid – Atocha de Jorge Rivas
Corkscrewed de Massimo Ottoni
-19:30
Selección Oficial Competitiva – Microcorto 1
Charlie de Esteban Calvo
A deep sea diver walks into a bar de Drew Dingledein y Roy Taylor
Monsters walking de Diego Porral Soldevilla
War for keyboard warriors de Can-Zhao Lam
Alas de papel de Norberto Fabián Diez
Concierto de Micaela Gallinger
Fake Ñus de Pablo Cirilli
HQ de Jesús Loniego
Basurita de Martina Haro
Bobodrilo de Santiago Contreras
El Thanos Pasman de Santiago Contreras
Flin de Catherine Valle – Ecuador – 3’
-20:00
Más allá del mainstream: la animación como testimonio y el documental animado. Expone: Sergio Armand
-21:00
Selección Oficial Competitiva – Narrativo 2
Gratte-ciel de Fabienne Giezendanner
The Backward Astronomer de Jake Nelson
Brighter de Juan Martin Miranda
Tragando saliva de Pablo Valverde Martín
-21:30
Foco Cine.Ar: selección de cortometrajes ganadores del premio Cine.Ar en diversos festivales del país.
-23:00
Selección Oficial Competitiva – Videoclip 2
Ecos de Carpincho Lopez
Comment te traduire de Barbara Creutz
Avestruz de Agostina Ravazzola
Cálida Aumentada de Cez Comerci
Hay secretos de Silvina Rodríguez Aguilera y Fabricio Sola
-23:30
Panorama Nacional e Internacional – Selección Oficial No Competitiva 4
Oldie but goldie de Nacho Subirats
El Espacio Espiral de María Antonela Solier
La Noche de Martín Romero
Le Mot de Mi-Young Baek
5 DE SEPTIEMBRE
-19:00
Panorama Nacional E Internacional – Selección Oficial No Competitiva 5
Buddy Joe de Julien David
The Bolt Connection de Nicolás Lebas, Claire Cartier, Mathilde Dourdy, Thibault Grunenberger, Maurine Lecerf, Shih-Hui Pan
Eterno de Diego Nicolás Villafaña González
Entre mundos de Franco Ariel Malizia
-19:30
Selección Oficial Competitiva – Experimental y Videoarte 2
Inquietudes evocadas en rojo de Agustín Telo
En boca de todas (trabajo colectivo)
Supervielle de Leonardo Garcia Franchi
Schubert a bonne mine de Pierre-Julien Fieux
Luz de Patricio Ballesteros Ledesma
Micosis de Juan Luis Brea
Guisantes. Sinfonía industrial en cuatro movimientos de Fran Gas
Inventio (en seis actos) de Juliana Hernández Rocha
-20:00
Videojuegos y el rol del animador. Exponen: Ignacio Ochoa, Mauro Serei y Andrés Castro
-21:00
Selección Oficial Competitiva – Narrativo 3
La diosa de Lisandro Schurjin
Duo de Tania Sharavarava
Purpleboy de Alexandre Siqueira
-21:30
Foco Our Fest
-23:00
Selección Oficial Competitiva – Videoclip 3
Tenemos voz de Juan Manuel Costa
Luis Pescetti Magia todo el día 3 canciones dibujadas de Pablo Jáuregui
Les pieds nus de SUKI
Mañana de Pablo Roldán, Ezequiel Torres
Pajarito de Julieta Noceti, Cecilia Leiva
Wiskachachus Kayman de Nicolás Ojeda
-23:30
Panorama Nacional e Internacional – Selección Oficial No Competitiva 6
I Wish de Victor L. Pinel
Los libros no muerden de Pablo Latorre
Terapia de monstruos de María Clara Chini
Sur mesure de Léa Cousty, Chloé Astier, Raphaël Guez, Mélanie Fourgeaud, Hugo Bourriez, Victoire Le Dourner
Bloto de Alicja Blaszczynska
Cactus & Enredadera de Santiago Gonzalez Viñas
Así sean 3 palabras de Malena Schargrodsky
Alfred Fauchet de Mathieu Georis
6 DE SEPTIEMBRE
-19:00
Panorama Nacional e Internacional – Selección Oficial No Competitiva 7
La silla de la estación de Santiago Ordóñez
Motus de Santiago Contreras
365 días de Nicolás Quintar Riboli
Invisible de Paola Tejera Manchón
-19:30
Selección Oficial Competitiva – Narrativo 4
Flotar de Ana Martín
Fuse de Shadi Adib
Lady hacker de Isabel Macias
La noria de Carlos Baena
Melty Hearts de Manuel Cisterna, Patricio Cisterna
-20:00
Estudios de animación: la cocina de los cortos. Isabel Macías (San Quirino Estudio) / Ana Martin (Moco Estudio) /Julio Azamor (Mutante)
-21:00
Selección Oficial Competitiva – Narrativo 5
Un oscuro día de injusticia de Daniela Fiore, Julio Azamor
Héroes de Juan Pablo Zaramella
Ana de Ludmila Amoualem
Ophelia, the wild rose de Magali Rostanzo
-21:30
Foco IDAC Animación: selección de cortometrajes animados realizados por ex alumnos de la carrera de animación del Instituto de Arte Cinematográfico de Avellaneda.
-23:45
Selección Oficial Competitiva – Microcorto 2
Limbo de Paola Bellato, Isabel Estruch, Sofia Ugarte
Panda Eyes de Emilia Calvo
Micro de Pablo Fortunato
El tesoro de la ciudad desierta de Ursula Fuschini
The fence de Ali Zare Ghanatnowi
Habitar de Micaela Ganga
Moverse de Micaela Ganga
Bon appétit de Pablo Polledri
Frühling de Moritz Mayerhofer
Tutu de Chabaud Gaspar
We sounds de David Carrizales
Campeonato mundial de postergar la alarma del teléfono de Santiago Pérez Silva
EvolucionArrrgh de Matías Sosa
Veo Veo de Pablo Conde
-00:15
Panorama Internacional – Selección Oficial No Competitiva 8
MVP de Artur Marcol
Péndulo de Carlos Jose Echeverria Cuadrado
Langosta Blanca de Paul Gómez López
Nimeye Penhan de Marzieh Meisami Azad
7 DE SEPTIEMBRE
-15:00
Panorama de Talleres de Formación de Niños y Adolescentes – Selección Oficial No Competitiva
Mariquinha no mundo da imaginação de Constantina Xavier Filha
La mariposa de Taller de Cine El Mate
Wendy de Taller de Cine El Mate
Lo siento de Taller de Cine El Mate
Ejercicio intervención ciclos caminata de La Grifa Taller
Pixelation en Barrio Mitre de Taller La Grifa
Cortos animados del Hospital Gutiérrez de Taller La Grifa
Proyecto kaous kreativo de Fernando Suárez Torrez
Dinoaventuras de Taller del Coco
Sueños a diario de Taller del Coco
En el comienzo de Taller del Coco
Hant Quij Cöipaxi de Hac Antonio Coello
Planetaria de Instituto América Latina
Así si te van a querer de Instituto América Latina
Entretenimiento de Instituto América Latina
Girasol de Instituto América Latina
Coincidencias de Instituto América Latina
Desagua de Instituto América Latina
Lo personal es político de Instituto América Latina
Carla Z de IES Juan B. Justo + ENS N° 10
Educar es combatir de IES Juan B. Justo + ENS N° 10
La lucha de IES Juan B. Justo + ENS N° 10
Proyecto Unicaba de IES Juan B. Justo + ENS N° 10
Unicaba de ENS 10 – IES Juan B. Justo + ENS N° 10
Sobre a gente de Analucia Godoi
No caminho da escola de Rosaria Moreira
Tras las capas de TEC Animado
Después del Tec de TEC Animado
RelampaRayo de TEC Animado
¿Qué ves en el círculo? de Puerta 18
El árbol de Puerta 18
Mar de fueguitos de Puerta 18
La música como lenguaje universal de Puerta 18
Que los prejuicios no limiten tus sueños de Puerta 18
Experimentación con Pixilation de Puerta 18 – Argentina – 1’
-15:00
Panorama Nacional e Internacional – Selección Oficial No Competitiva 9
Las aventuras del joven Félix de Ricardo Ramón
Homba. Footprints in the sand de Anton Kalchenko
Antes de la tarea de Francisco Salvarezza
Magia de Norberto Diez
Dry Fly de Rut Juan Mompó
-17:30
Selección Oficial Competitiva – Narrativo 6
Esperando la lluvia de Franco Lombardi
Carlotta’s Face de Valentin Riedl, Frédéric Schuld
Welniaki de Joanna Polak
Lifetime de Carlos Escutia, Ramón Mascarós
-18:30
Selección Oficial Competitiva – Series
Pacha, barro somos de Aldana Loiseau
Verdadera Verdad de Andrés Almasio
Super Booba de David Petrosyan
Pequeños Gigantes: Manzana in corpore enfermo de Leandro Ezequiel Cerdá
Dixi, el detective de las letras de Ariel Lopez V
Inspector López de Yanina Tiribelli
-19:00
Panorama Nacional e Internacional – Selección Oficial No Competitiva 10
Los emigrantes de Andrés Llugany
Trocitos de estrellas de Matías Ojeda
Yikásdáhí – espera el amanecer de Gabriela Clar
Patchwork de María Manero Muro
Hello Emptiness de Louison Chambon
Hoop de Yvonne López Gaus
Avocadog de Eugenia Tessone
-19:30
Seminario de producción y dirección 3D ¿cómo hacer una serie animada?: De a idea a la pantalla. Profesor: Diego Cagide.
-19:30
Selección Oficial Competitiva – Narrativo 7
Anacronte de Raúl Koler, Emiliano Sette
Love me, fear me de Verónica Solomon
Prelazak de Igor Coric
The Stained Club de Mélanie Lopez, Simon Boucly, Marie Ciesielski, Alice Jaunet, Chan Stéphie Peang, Béatrice Viguier
-20:00
Construcción de Identidad Artística
Casa ACME y un breve y profundo análisis de producciones nacionales e internacionales.
-21:00
Selección Oficial Competitiva – Narrativo 8
Luuranko kaapissa de Tomi Malkki
Y usted, quién es de Julio Pot
Muedra de Cesar Diaz Melendez
Sans Gravité de Charline Parisot, Jérémy Cissé, Fioretta Caterina Cosmidis, Flore Allier-Estrada, Maud Lemaître
Blanchart de Ludovic Abraham
-21:30
Panel RAMA – Mujeres en la animación. Disertantes: Alicia Rosenthal, Belen Tagliabue.
-23:00
Selección Oficial Competitiva – Microcorto 3
Miam Miam de Mathilde Pepinster
Expiación de Pablo Conde
Simón dice de Pablo Conde
Medios dibujados de Santiago Pérez Silva
Corazón de robot de María Flo, Jardiel Herrera
Florecer de Laura Gabriela Bolívar Figueroa
Mostro de Pablo Rodríguez, Diego Farao
Fok U! Square de Jimmy Ce
Ripupu de Diego Farao
El avión de Ignacio Carloni
Fé de Luciano Amadeo Meza
Le naranje de Paula Marcaccio
Génesis de Isabel Macias
Somos resistencia de Luna Gherscovici, Irupé Muñoz
Transmuta de Belén Tagliabue, Miriana Bazán
Bijoux de famille de Martinez Salomé
-23:30
Work in progress De todo un poco – la película, adelanto del largometraje independiente que está llevando adelante el animador César Barrangou.
-00:00
Selección Oficial Competitiva – Narrativo 9
Robot will protect you de Nicola Piovesan
Biobot, el epílogo de Rodrigo Salcedo
O Matko! de Paulina Ziolkowska
OF de Vlad Bolgarin
8 DE SEPTIEMBRE
-12:00
Taller de introducción al cine de animación. Profesora: Ana Martín.
-17:00
Clausura del festival.
