Synonimes, del director israelí Nadav Lapid, la historia de un israelí que reniega de su país y huye a Francia, donde le roban hasta los calzoncillos, se hizo con el Oso de Oro de la Berlinale, en una edición donde el cine argentino fue reconocido: Santiago Loza ganó el premio Teddy con Breve historia del planeta verde y Blue Boy de Manuel Abramovich ganó como mejor corto.
Loza ganó el premio principal de la 33ª edición de los Teddy de la Berlinale, que distinguen el cine orientado al colectivo LGTBIQ. Se trata de una fábula en la que tres personajes realizan un viaje a pie durante el cual se fortalecen sus vínculos.
Por su parte, Blue Boy retrata a siete trabajadores sexuales rumanos en Berlín que escuchan y reaccionan a grabaciones de sus propias experiencias.
En cuanto a Lapid, el realizador israelí señaló que su película “seguramente a mucha gente le parezca escandalosa, tanto en Israel como en Francia, pero para mí es una fiesta del cine y una celebración del valor que tienen aquellos que se cuestionan su propia procedencia”.
El francés Francois Ozon recibió el Oso de Plata al mejor director por Por la gracia de dios, sobre los abusos a menores en el seno de la Iglesia. “Sólo espero que esta película pueda ayudar a comprender este problema”, dijo.
Los intérpretes Yong Mei y Wang Jinchun se alzaron respectivamente con los Osos de Plata a la mejor actriz y al mejor actor por sus papeles en So long, my son, del chino Wang Xiaoshuai, en la última gala del director Dieter Koslick, que se despide en esta 69ª edición para jubilarse.
Este es el palmarés de la 69ª edición:
Oso de Oro a la mejor película
Synonymes de Nadav Lapid
Oso de Plata – Gran Premio del Jurado
Gracias a Dios, de François Ozon
Oso de Plata – Premio Alfred Bauer
Systemsprenger, de Nora Fingscheidt
Oso de Plata a la mejor dirección
Angela Schenelec, por Ich war zu Hause, aber
Oso de Plata a la mejor actriz
Yong Mei, por So long, my son
Oso de Plata al mejor actor
Wang Jingchun, por So long, my son
Premio a la mejor ópera prima
Oray, de Mehmet Akif Bükükatalay
Oso de Plata al mejor guión
La paranza dei bambini, de Claudio Giovannesi
Oso de Plata a la mejor aportación artística
Ut og stjæle hester, de Hans Petter Moland
Oso de Oro al mejor cortometraje
Umbra, de Florian Fischer
Oso de Plata al mejor cortometraje
Blue Boy, de Manuel Abramovich
Premio al Mejor Documental
Talking about trees, de Suhaib Gasmelbari
Oso de Oro de Honor
Charlotte Rampling
Premio Audio al mejor cortometraje
Rise, de Barbara Wagner y Benjamin de Burca