
Título original: The Dead Don’t Hurt // Origen: Canadá / México / Inglaterra / EE.UU. // Dirección: Viggo Mortensen // Guión: Viggo Mortensen // Intérpretes: Vicky Krieps, Viggo Mortensen, Solly McLeod, Garret Dillahunt, W. Earl Brown, Danny Huston, Shane Graham, Rafel Plana, Luke Reilly, Alex Breaux, Jason Clarke, Arturo Coronado, Marc Dennis, John Getz // Fotografía: Marcel Zyskind // Montaje: Peder Pedersen // Música: Viggo Mortensen // Duración: 129 minutos // Año: 2023 //
6 puntos
REVISIONISMO DEL OESTE AMERICANO
Por Santiago González
Traducción extraña recibe la ópera prima en la dirección del actor Viggo Mortensen, ya que esconde una película valiosa como una más. ¿Cuántas películas con títulos similares hay? El título original The dead don’t hurt más allá de su sentido en la trama, es también una forma de ver al western, género que revive cada tanto.
En este caso Mortensen va por otro lado, uno más cercano a los westerns de la década del 40 que dejaban de lado la acción para concentrarse en el drama, el día a día de los personajes, en este caso la trama transcurre en 1860 y sigue a una pareja de inmigrantes que se instalan en Nevada. La acción se concentrará principalmente en Viviane, una mujer con un personalidad fuerte que va a chocar con la estructura de aquella comunidad machista.
Los aspectos positivos de la película se ven enseguida, desde la actuación de la muy convincente Vicky Krieps, quien carga con todo del peso de la historia, la fotografía de Marcel Zysking, quien aprovecha esos espacios, y en especial la decisión de Mortensen de ir por otro lado a la hora de contar la historia.
Y aunque esta decisión se respeta es también su principal problema. Al contar la trama de manera no cronológica, termina generando que ciertos personajes y situaciones no tengan el impacto suficiente, a la vez que al acercarse de manera intima al personaje de Viviane, otros terminen perdiendo potencia e interés.
Una lástima porque hay potencia en sus mejores momentos.
Si disfrutás los contenidos de Funcinema, nos gustaría tu colaboración con un Cafecito para sostener este espacio de periodismo independiente: